1 00:00:05,230 --> 00:00:08,240 I knew that it was massive from a distance, and yet... 2 00:00:08,820 --> 00:00:11,470 This is the pride of all Quefto: our central furnace! 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,647 All the metal for the village gets refined here. 4 00:00:15,730 --> 00:00:19,090 You can never have too much iron or steel, after all. 5 00:00:20,240 --> 00:00:22,650 Come on, the workshop is this way. 6 00:00:24,750 --> 00:00:26,100 What is that...? 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,897 I thought it a statue, but what exactly is it? 8 00:00:32,980 --> 00:00:34,610 Some kind of giant? 9 00:00:34,920 --> 00:00:38,420 It's... not just a statue, is it? 10 00:00:39,140 --> 00:00:41,307 Th-This is... 11 00:00:41,390 --> 00:00:45,020 - ...frankly, way too advanced! 12 00:00:41,390 --> 00:00:45,020 - ...frankly, way too advanced! 13 00:01:01,000 --> 00:01:08,590 The Warrior Princess and the Barbaric King 14 00:02:17,520 --> 00:02:19,370 Say, Veor... 15 00:02:23,050 --> 00:02:27,047 You're not simply surprised, are you? 16 00:02:27,130 --> 00:02:29,370 Well, no. 17 00:02:29,680 --> 00:02:33,027 Kimaki, the elders, the dwarves we met before... 18 00:02:33,110 --> 00:02:35,510 They seem friendly and kind enough, and yet... 19 00:02:36,030 --> 00:02:40,010 Do you honestly feel no fear seeing this level of technology? 20 00:02:40,620 --> 00:02:42,890 The land being so bountiful, they may not need to... 21 00:02:43,220 --> 00:02:46,520 but when I think of them using any of this for conflict... 22 00:02:46,880 --> 00:02:52,780 You really think so? I don't see any need for concern, myself. 23 00:02:53,400 --> 00:02:56,280 Because of your long history with them? 24 00:02:56,510 --> 00:03:01,540 No. I'd say it's Quefto nature to not desire such things. 25 00:03:03,840 --> 00:03:07,940 I'm sure it'll be clear to you after we meet the person we're here to see. 26 00:03:12,740 --> 00:03:14,020 Elder Balhath. 27 00:03:16,160 --> 00:03:17,697 Ah, Thundering Voice. 28 00:03:17,780 --> 00:03:20,317 You showed up right when you said you would. 29 00:03:20,400 --> 00:03:23,180 Shame you had to get past the fire dragon to do it. 30 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 Elder Balhath... 31 00:03:26,090 --> 00:03:28,910 He was one of the three dwarven elders, I believe. 32 00:03:29,440 --> 00:03:32,030 I made it back, Grandpa! 33 00:03:33,960 --> 00:03:37,837 I ran into them during fire dragon patrol! 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,367 Is that right? 35 00:03:40,450 --> 00:03:44,200 E-Elder Balhath, it's good to see you again. 36 00:03:45,440 --> 00:03:47,897 Likewise, Crystal Helmet. 37 00:03:47,980 --> 00:03:52,800 It's been since your debut, right? Good to see you doing well. 38 00:03:53,680 --> 00:03:59,720 By the way, the armor that you came in with is being looked over by apprentices. 39 00:03:59,980 --> 00:04:01,877 This is the good stuff! 40 00:04:01,960 --> 00:04:04,557 Willpower-responsive armor made out of steel... 41 00:04:04,640 --> 00:04:07,897 Those westerners are absolute perverts! 42 00:04:07,980 --> 00:04:10,517 Chrome-plated willpower conducting wires! 43 00:04:10,600 --> 00:04:12,887 I bet they came up with this because they didn't have the 44 00:04:12,970 --> 00:04:14,980 bio-materials necessary for a more organic method! 45 00:04:15,260 --> 00:04:18,667 It'll be as good as new in the morning. 46 00:04:18,750 --> 00:04:22,537 Between that and the new helmet... I don't know how to thank you enough. 47 00:04:22,620 --> 00:04:24,907 It's fine, it's fine! 48 00:04:24,990 --> 00:04:30,480 Not to sound ungrateful, but I'm curious about the new helmet. 49 00:04:36,180 --> 00:04:38,010 Here it is! 50 00:04:38,350 --> 00:04:40,887 Gave it everything I got and made sure 51 00:04:40,970 --> 00:04:44,010 this "Crystal Helmet" would be enchanted, too! 52 00:04:44,980 --> 00:04:46,020 That's a helmet? 53 00:04:46,630 --> 00:04:48,190 It sure is. 54 00:04:48,890 --> 00:04:53,827 I asked for the best, so I don't doubt it, but... 55 00:04:53,910 --> 00:04:56,900 You're not going to say this is the "best fashion accessory," are you? 56 00:04:57,430 --> 00:04:59,687 Function over fashion! 57 00:04:59,770 --> 00:05:01,780 Just put it on. 58 00:05:03,700 --> 00:05:06,650 I may notice the difference once it's on... 59 00:05:11,980 --> 00:05:13,670 What do you think? 60 00:05:17,120 --> 00:05:20,680 I appreciate how light and non-disruptive it is, but... 61 00:05:21,610 --> 00:05:23,907 Are you sure this isn't just a hair accessory? 62 00:05:23,990 --> 00:05:26,977 Well, maybe when you're taking it easy, like now. 63 00:05:27,060 --> 00:05:31,527 Try putting your war face on! And channel your willpower through it! 64 00:05:31,610 --> 00:05:32,560 Oh, right. 65 00:05:36,240 --> 00:05:39,560 Channel willpower, in the state of mind I have during... 66 00:05:45,540 --> 00:05:46,450 Battle! 67 00:05:49,200 --> 00:05:50,700 Something opened up?! 68 00:05:55,260 --> 00:05:58,577 I can't even touch it! Or more like, my hands are repelled! 69 00:05:58,660 --> 00:06:00,610 As if there's some sort of force field! 70 00:06:03,470 --> 00:06:07,637 In lieu of crystal, this enchanted helmet deploys a willpower force field! 71 00:06:07,720 --> 00:06:10,987 I call it... The Silver Flower! 72 00:06:11,070 --> 00:06:13,517 One of my greatest creations! 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,530 The Silver Flower? 74 00:06:17,540 --> 00:06:19,027 And now it's closed. 75 00:06:19,110 --> 00:06:22,657 It's supposed to, when you're not focusing your willpower. 76 00:06:22,740 --> 00:06:26,137 The forcefield's range and strength depends on your willpower, 77 00:06:26,220 --> 00:06:30,620 and from what I just saw, it should be able to deflect a fire dragon's claws. 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,837 This really is amazing... 79 00:06:32,920 --> 00:06:35,787 A-Amazing doesn't begin to describe it... 80 00:06:35,870 --> 00:06:40,320 And when accounting for everything else we've seen... 81 00:06:41,000 --> 00:06:43,997 They have the metallurgy to refine mythril, 82 00:06:44,080 --> 00:06:46,737 on top of such advanced technology! 83 00:06:46,820 --> 00:06:50,077 To say nothing of the creativity beyond the pale to enchant it! 84 00:06:50,160 --> 00:06:57,520 If this... this next-generation version of western technology were to invade... 85 00:06:57,820 --> 00:07:00,937 It'd be the end! We're doomed! 86 00:07:01,020 --> 00:07:04,250 There's no need to panic! Calm yourself, Malcius! 87 00:07:04,940 --> 00:07:09,340 It's so over. We're all doomed. 88 00:07:12,150 --> 00:07:15,327 So that's what a western Cornev's take is on it? 89 00:07:15,410 --> 00:07:16,790 Fascinating. 90 00:07:18,290 --> 00:07:21,217 Crystal Helmet, glasses girl, 91 00:07:21,300 --> 00:07:25,250 I understand your inclination to fear unknown technology. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,470 Which is why... 93 00:07:30,300 --> 00:07:32,227 You should follow me. 94 00:07:32,310 --> 00:07:34,180 Wh-Where to? 95 00:07:38,510 --> 00:07:40,940 I want to show you our master. 96 00:07:41,820 --> 00:07:43,650 Your master? As in your teacher? 97 00:07:47,340 --> 00:07:49,320 Elder Balhath, where are we? 98 00:07:50,060 --> 00:07:52,560 This is holy ground for us Quefto. 99 00:07:59,910 --> 00:08:01,987 This is ancient super technology. 100 00:08:02,070 --> 00:08:04,270 The various Eugehvud. 101 00:08:04,840 --> 00:08:06,590 Eugehvud... 102 00:08:07,120 --> 00:08:10,120 In their language, it means "masterworks from another time." 103 00:08:11,610 --> 00:08:13,657 The willpower is generating incredible pressure... 104 00:08:13,740 --> 00:08:18,350 All I can say for certain is that this is amazing. 105 00:08:20,350 --> 00:08:25,090 What you see here remains largely undeciphered by us, as well. 106 00:08:25,540 --> 00:08:28,397 In the ancient past, when our people parted ways with the Ixt, 107 00:08:28,480 --> 00:08:31,927 they wandered until they found the cave underneath these mountains, 108 00:08:32,010 --> 00:08:34,567 where we began to dig our way around, 109 00:08:34,650 --> 00:08:37,307 eventually finding the furnace, along with these various artifacts. 110 00:08:37,390 --> 00:08:38,697 We have no idea what they're made of, 111 00:08:38,780 --> 00:08:41,187 and because they seem to be charged with willpower, 112 00:08:41,270 --> 00:08:43,397 we can't even chip away at them. 113 00:08:43,480 --> 00:08:47,137 They are signs that they've been enchanted to an incredible degree. 114 00:08:47,220 --> 00:08:49,427 These ancient masterworks... 115 00:08:49,510 --> 00:08:53,827 Our ancestors, our brothers and sisters, our progeny, 116 00:08:53,910 --> 00:08:57,270 before learning how to speak, desire to understand them. 117 00:08:57,490 --> 00:09:03,940 The desire to understand this avatar of knowledge forms every fiber of our beings! 118 00:09:04,320 --> 00:09:07,277 It's the foundation for your technology... 119 00:09:07,360 --> 00:09:09,310 which is why you called it your master. 120 00:09:10,560 --> 00:09:14,967 Grandpa, you're overcomplicating it. 121 00:09:15,050 --> 00:09:16,410 Kimaki? 122 00:09:17,160 --> 00:09:22,650 When we look at this stuff, to put it as bluntly as possible... 123 00:09:23,670 --> 00:09:28,050 Isn't it the coolest thing you've ever seen?! 124 00:09:28,350 --> 00:09:30,837 C-Cool...? 125 00:09:30,920 --> 00:09:32,217 Bingo! 126 00:09:32,300 --> 00:09:37,920 Cool is... how you'd describe such advanced technology? 127 00:09:38,420 --> 00:09:42,310 I mean, it certainly is striking to look at. 128 00:09:44,140 --> 00:09:46,820 I mean, who can argue with the fact that it's cool? 129 00:09:50,660 --> 00:09:55,067 Come to think of it, when I met the various tribes' elders, 130 00:09:55,150 --> 00:09:57,867 they mentioned having no interest in Cornem territorial disputes... 131 00:09:57,950 --> 00:10:00,597 I mean, look at what we've got here! 132 00:10:00,680 --> 00:10:02,777 It's way more appealing to go digging around 133 00:10:02,860 --> 00:10:06,060 in unknown technology than get mixed up in someone else's fight. 134 00:10:06,290 --> 00:10:10,960 Did that ease your worries a bit? 135 00:10:12,720 --> 00:10:20,220 That said, if the squabbling between the Cornem grows to include our mountain... 136 00:10:21,880 --> 00:10:25,857 That'll be the perfect chance for some field tests! 137 00:10:25,940 --> 00:10:29,290 Couldn't ask for a better way to gather data! 138 00:10:32,340 --> 00:10:34,860 R-Right... 139 00:10:35,430 --> 00:10:40,850 I think if I do return home, I won't mention dwarves being real. 140 00:10:55,500 --> 00:10:58,100 Miss Sera! Over here! 141 00:11:01,280 --> 00:11:04,820 This is my favorite: the jet-black colossus! 142 00:11:06,350 --> 00:11:08,707 He's the most handsome of them all, 143 00:11:08,790 --> 00:11:12,230 and when you get his attention, he looks your way! 144 00:11:14,360 --> 00:11:15,707 That's terrifying! 145 00:11:15,790 --> 00:11:19,040 It's giving off such willpower pressure, it's making me nauseous! 146 00:11:20,460 --> 00:11:22,160 Malcius! 147 00:11:22,870 --> 00:11:24,250 It's okay. 148 00:11:24,870 --> 00:11:28,327 Like Grandpa said, we're still studying it. 149 00:11:28,410 --> 00:11:31,167 We have no idea how to get it moving. 150 00:11:31,250 --> 00:11:32,750 That's even scarier! 151 00:11:32,970 --> 00:11:38,760 Well, as you've seen, the Eugehvud are all built around willpower. 152 00:11:40,250 --> 00:11:44,107 Miss Sera, would you like to come and study them with us?! 153 00:11:44,190 --> 00:11:48,020 No one in the city has willpower like the two of you! 154 00:11:48,460 --> 00:11:54,480 And they seem to be built for people as tall as Cornem and Ixt, anyway! 155 00:11:56,200 --> 00:12:01,017 I appreciate the offer, but I have a lot left undone. 156 00:12:01,100 --> 00:12:04,040 I can't afford to stay here for long. 157 00:12:04,580 --> 00:12:06,217 Really? 158 00:12:06,300 --> 00:12:07,207 I'm sorry. 159 00:12:07,290 --> 00:12:09,330 Don't worry about it. 160 00:12:14,800 --> 00:12:17,370 We were finally able to put her down. 161 00:12:17,830 --> 00:12:22,387 How much can one one person faint? Crazy cult woman. 162 00:12:22,470 --> 00:12:25,220 Let's have her rest until morning. 163 00:12:25,760 --> 00:12:28,190 We're sorry to trouble you. 164 00:12:28,680 --> 00:12:30,457 It's no trouble at all. 165 00:12:30,540 --> 00:12:34,190 Especially after getting to see that fine armor of yours, Crystal Helmet. 166 00:12:34,900 --> 00:12:37,690 That reminds me, can I ask you something? 167 00:12:38,820 --> 00:12:40,700 Of course. What is it? 168 00:12:40,940 --> 00:12:45,070 Everyone calls you Crystal Helmet, Miss Sera... 169 00:12:46,000 --> 00:12:48,710 Did you really have a helmet made of crystal?! 170 00:12:49,200 --> 00:12:53,460 Well, until it was broken in my duel with Veor... 171 00:12:53,710 --> 00:12:56,977 In the west, you mostly use iron or steel, right? 172 00:12:57,060 --> 00:12:59,097 What material was used at the seams for the crystal? 173 00:12:59,180 --> 00:13:00,717 How thick was the crystal? 174 00:13:00,800 --> 00:13:02,507 Did you use a particular method for polishing it? 175 00:13:02,590 --> 00:13:04,440 How did you measure its transparency? 176 00:13:04,840 --> 00:13:06,940 W-Wait a moment, Kimaki. 177 00:13:08,750 --> 00:13:11,737 I hate to disappoint you, but I'm a knight. 178 00:13:11,820 --> 00:13:14,397 Metallurgy and metalworking are not in my field of knowledge. 179 00:13:14,480 --> 00:13:17,397 Oh, I'm sorry. 180 00:13:17,480 --> 00:13:19,197 If you don't mind the fact that it's broken, 181 00:13:19,280 --> 00:13:21,990 the helmet is at Master Veor's house. 182 00:13:22,880 --> 00:13:24,247 Really?! 183 00:13:24,330 --> 00:13:27,370 Yeah. If you ever come visit, you're free to look at it. 184 00:13:27,770 --> 00:13:31,287 Hey, Kimaki! The bosses are calling for you! 185 00:13:31,370 --> 00:13:33,877 I'm on my way! 186 00:13:33,960 --> 00:13:36,380 Sorry to cut our conversation short. 187 00:13:36,910 --> 00:13:39,047 Oh, don't worry about it. 188 00:13:39,130 --> 00:13:42,380 You've already done so much to help us out. 189 00:13:42,620 --> 00:13:45,317 Well, I'll come see you again tomorrow. 190 00:13:45,400 --> 00:13:47,600 In the meantime, make sure to get some rest. 191 00:13:50,890 --> 00:13:53,700 I guess we should head to bed, as well. 192 00:14:04,330 --> 00:14:08,557 Wh-What is that?! Were those an angel's trumpets?! 193 00:14:08,640 --> 00:14:10,120 Is it the end of the world?! 194 00:14:11,850 --> 00:14:15,307 Good morning, ladies. 195 00:14:15,390 --> 00:14:17,257 That voice... Kimaki! 196 00:14:17,340 --> 00:14:18,980 What was that noise from before? 197 00:14:20,070 --> 00:14:22,907 Sorry if it scared you. 198 00:14:22,990 --> 00:14:24,497 That was the morning whistle: 199 00:14:24,580 --> 00:14:27,430 our sign that the furnace is ready for us to get to work. 200 00:14:27,780 --> 00:14:30,770 It heats up every day without us doing a thing! 201 00:14:31,430 --> 00:14:34,390 The morning whistle... Then it's morning? 202 00:14:41,070 --> 00:14:43,527 How can you tell...? 203 00:14:43,610 --> 00:14:46,660 Everyone from the outside asks the same question. 204 00:14:55,140 --> 00:14:59,290 Well, we got what we came for, and now with breakfast done... 205 00:14:59,540 --> 00:15:03,087 Right. It's nearly time for us to take our leave. 206 00:15:03,170 --> 00:15:08,800 What an experience! I'd love to try those hot springs out in the winter. 207 00:15:09,120 --> 00:15:11,597 More mixed bathing, eh? 208 00:15:11,680 --> 00:15:14,397 I-I didn't mean it that way! 209 00:15:14,480 --> 00:15:19,540 It's those changing rooms that were confusing! I didn't mean to... 210 00:15:19,880 --> 00:15:21,440 Actually... 211 00:15:22,990 --> 00:15:27,450 If the actual baths are mixed anyway, why are there separate changing rooms? 212 00:15:29,110 --> 00:15:34,617 Miss Sera, that's... a cultural thing for us. 213 00:15:34,700 --> 00:15:36,127 It is? 214 00:15:36,210 --> 00:15:43,097 Well, to simplify it, for Quefto, undressing is an... 215 00:15:43,180 --> 00:15:47,600 invitation to... that sort of thing. 216 00:15:48,470 --> 00:15:52,470 But the mixed bathing is fine? 217 00:15:52,740 --> 00:15:57,660 I mean, you're just cleaning up. What's there to be embarrassed about? 218 00:15:58,150 --> 00:15:59,850 I see. 219 00:16:00,390 --> 00:16:03,660 I have something to tell you, too! 220 00:16:04,650 --> 00:16:11,130 I actually get to join you at your village! 221 00:16:13,380 --> 00:16:15,930 I already got permission from Sir Thundering Voice. 222 00:16:16,270 --> 00:16:19,750 That seems like a sudden decision, Kimaki. 223 00:16:19,990 --> 00:16:25,120 Well, the thing is, after we went our separate ways yesterday... 224 00:16:26,670 --> 00:16:29,380 You want me to move to the Lakeside Village? 225 00:16:29,600 --> 00:16:36,057 Well, now that the wifey has her Quefto gear, someone's gotta maintain it. 226 00:16:36,140 --> 00:16:39,890 Can't just hand it over and act like that's that. 227 00:16:40,480 --> 00:16:44,317 But this is so sudden... What about my studies? 228 00:16:44,400 --> 00:16:47,557 Come off it. Ain't like the ancestor's legacy is gonna run off. 229 00:16:47,640 --> 00:16:51,667 It's been ages of studying that stuff with barely any progress. 230 00:16:51,750 --> 00:16:54,670 A year or two won't make much difference. 231 00:16:56,360 --> 00:16:57,410 Kimaki. 232 00:16:58,010 --> 00:16:59,577 Grandpa... 233 00:16:59,660 --> 00:17:03,670 Our curiosity doesn't end at the city's borders. 234 00:17:05,920 --> 00:17:08,857 There's bound to be technology and culture in the west 235 00:17:08,940 --> 00:17:11,417 that would never occur to us. 236 00:17:11,500 --> 00:17:13,597 Just like this armor. 237 00:17:13,680 --> 00:17:16,427 I've heard you were curious about the crystal helmet 238 00:17:16,510 --> 00:17:19,040 that was made in the west, as well. 239 00:17:19,780 --> 00:17:22,280 Cornem live such short lives. 240 00:17:22,750 --> 00:17:26,647 Compared to the inheritance from our progenitors, 241 00:17:26,730 --> 00:17:30,580 that've existed for millennia, our time with them will be over in an instant. 242 00:17:32,950 --> 00:17:36,137 If you don't mind, why not spend some time there? 243 00:17:36,220 --> 00:17:39,577 If you've taken a liking to Thundering Voice and Crystal Helmet, 244 00:17:39,660 --> 00:17:42,480 this might be a once-in-a-lifetime opportunity. 245 00:17:43,580 --> 00:17:46,850 I see. Sorry for the trouble. 246 00:17:48,400 --> 00:17:50,757 Well, I might be curious about the legacy tech, 247 00:17:50,840 --> 00:17:55,417 but spending time with you all seems... fun, too. 248 00:17:55,500 --> 00:17:58,720 Plus, I'll get to see the actual crystal helmet! 249 00:18:00,730 --> 00:18:03,230 Oh, and don't worry. 250 00:18:04,560 --> 00:18:10,497 I'll be living in the village, so you two won't have any... interruptions. 251 00:18:10,580 --> 00:18:11,917 Interruptions?! 252 00:18:12,000 --> 00:18:15,370 Now, hold on, Veor and I haven't done anything like that yet! 253 00:18:15,660 --> 00:18:18,700 That "yet" makes me think it's a matter of time. 254 00:18:19,200 --> 00:18:22,190 I-I can see why, but... 255 00:18:22,600 --> 00:18:26,780 I guess you're not aware of the strange position I'm in, Kimaki. 256 00:18:27,530 --> 00:18:30,427 What strange position? 257 00:18:30,510 --> 00:18:32,967 Well, the thing is... 258 00:18:33,050 --> 00:18:34,177 Kimaki! 259 00:18:34,260 --> 00:18:37,330 Big trouble, Kimaki! And Sir Thundering Voice's party! 260 00:18:37,760 --> 00:18:40,387 We've got ourselves a sticky situation! 261 00:18:40,470 --> 00:18:44,390 The outside surveillance team had some nasty news! 262 00:18:44,630 --> 00:18:49,540 The Guren Nairi that attacked yesterday is still outside, waiting! 263 00:18:52,830 --> 00:18:55,480 I'd wager it's after us. 264 00:18:57,130 --> 00:19:00,317 This certainly doesn't happen to the Quefto often. 265 00:19:00,400 --> 00:19:04,077 So if there's a cause, it's likely to be our visit. 266 00:19:04,160 --> 00:19:07,517 I-Is there another exit we could use, away from the fire dragon? 267 00:19:07,600 --> 00:19:09,300 Unfortunately, it wouldn't matter. 268 00:19:09,910 --> 00:19:11,957 As a true dragon, Guren Nairi have 269 00:19:12,040 --> 00:19:15,600 the troublesome ability to use willpower with great skill. 270 00:19:16,680 --> 00:19:18,680 That includes its fire breath 271 00:19:18,890 --> 00:19:25,560 and and ability to detect my dragon image from a distance. 272 00:19:26,020 --> 00:19:28,450 It already came this far down the mountain. 273 00:19:28,780 --> 00:19:32,570 I imagine if we went to the far side, it would simply come after us. 274 00:19:34,190 --> 00:19:36,590 Well, in that case... 275 00:19:37,070 --> 00:19:40,997 I'm forced to say that I welcome the challenge! 276 00:19:41,080 --> 00:19:45,147 Y-Y-You what?! Lady Serafina, don't tell me... 277 00:19:45,230 --> 00:19:47,830 Indeed. Sharp of you to notice, Malcius. 278 00:19:49,000 --> 00:19:53,757 If we cannot avoid this battle, then I, Serafina de Lavillant, 279 00:19:53,840 --> 00:19:57,170 have no intention on shirking from it, as any good knight would! 280 00:19:58,590 --> 00:20:03,120 Sh-She just wants to test out her new helmet, doesn't she?! 281 00:20:05,350 --> 00:20:07,547 Where's the overpressure ammunition? 282 00:20:07,630 --> 00:20:10,880 The western warehouse! Do we have enough stretchers and bandages? 283 00:20:17,740 --> 00:20:20,490 Flash and smoke grenades! Bring 'em over here! 284 00:20:20,710 --> 00:20:23,170 Load the tunnels up with them! 285 00:20:25,250 --> 00:20:27,667 Anti-dragon guns, all checked! 286 00:20:27,750 --> 00:20:30,177 Load up the anti-flying dragon rounds! 287 00:20:30,260 --> 00:20:32,520 We'll be using these net guns for the first time! 288 00:20:32,650 --> 00:20:35,697 This has turned into a bigger commotion than I thought... 289 00:20:35,780 --> 00:20:40,657 Hunts and battles are a chance to put our technology to the test. 290 00:20:40,740 --> 00:20:42,640 Everyone gets fired up about it! 291 00:20:43,200 --> 00:20:46,307 I don't suppose there's a chance we won't need to get involved... 292 00:20:46,390 --> 00:20:48,187 That won't be the case. 293 00:20:48,270 --> 00:20:49,547 He's right. 294 00:20:49,630 --> 00:20:52,977 These projectiles move faster than the eye can see, 295 00:20:53,060 --> 00:20:54,827 so you can't imbue them with willpower. 296 00:20:54,910 --> 00:20:57,310 Best-case scenario, they can act as a deterrent! 297 00:20:58,830 --> 00:21:01,397 The only effective offense and defense 298 00:21:01,480 --> 00:21:05,030 against a fire dragon requires willpower. 299 00:21:05,880 --> 00:21:10,430 Then the support of the Quefto should only be considered a tactical option. 300 00:21:11,040 --> 00:21:13,567 They're twitching a bunch, again! 301 00:21:13,650 --> 00:21:15,547 We need to prepare, as well. 302 00:21:15,630 --> 00:21:18,717 We face a fire dragon! There could be no better opponent! 303 00:21:18,800 --> 00:21:24,220 E-Even if we can't avoid it, can't we be a more careful? 304 00:21:27,260 --> 00:21:29,507 According to the periodic report from 30 minutes ago, 305 00:21:29,590 --> 00:21:32,477 the Guren Nairi is waiting near the exit to tunnel 4. 306 00:21:32,560 --> 00:21:35,277 The other exits open out to wide open spaces, 307 00:21:35,360 --> 00:21:38,160 so this is the best spot to deploy our hunters, as well. 308 00:21:38,500 --> 00:21:42,137 But like before, this is going to put a lot of pressure on our warriors, 309 00:21:42,220 --> 00:21:44,720 Miss Sera and Mr. Veor... 310 00:21:45,640 --> 00:21:47,747 You needn't worry, Kimaki. 311 00:21:47,830 --> 00:21:50,990 For warriors and knights like us... 312 00:21:52,070 --> 00:21:54,640 Fighting on the front line... 313 00:21:55,340 --> 00:21:57,550 is where we are most powerful! 314 00:22:00,560 --> 00:22:01,470 Onward!